1. WIZARDS是什么球队？
2. 为什么央视从2010年起将“NBA”改称“美职篮”了呢？

WIZARDS是什么球队？

　　WIZARDS 是n*a的*奇才队（Washington Wizards ）。　　*奇才队，成立于1961年并加盟NBA，是一支属于*的哥伦*亚**为基地的NBA职业篮球队，是NBA东部联盟东南部赛区的一部分。　　奇才队又称*巫师队，是NBA中名字变化*的球队，前身是巴尔的摩*队。从60年*始，球队*是东部的强队之一，连续打入季后赛，并于1***7-78赛季夺得球队历史上第一座总冠军。不过90年代奇才队大部分时间在扮演失败者的角色，整个90年代只于1996-19***赛季进过季后赛。随着阿里纳斯在2004-05赛季的强势崛起，奇才队重新*入季后赛。但从2008年至2011年，奇才队连续三年与季后赛无缘，直到2013-14赛季，在约翰·沃尔等球员的带领下，重返季后赛。

为什么央视从2010年起将“NBA”改称“美职篮”了呢？

个人认为央视把NBA称作美职篮非常不合理。翻译的三原则，信、达、雅。“信”指意义不背原文,即是译文要准确,不歪曲,不遗漏,也不要随意增减意思；“达”指不拘泥于原文形式,译文通顺明白;“雅”则指译文时选用的词语要得体,追求文章本身的古雅，简明优雅。其中，“信”排在第一。*不止一个职业篮球联赛，把NBA称作美职篮*有很强的误导*。。

美职篮的叫法可能是参考了美职棒Major League Base*all。问题是美职棒中的Major有“专业”的含义。而NBA，National Basket*all Association 则没有可以表达“职业”意思的词汇。因此，把NBA称作美职篮，粗暴而不合理。除非是NBA跑到中国来*了“美职篮”的商标。